Sluk det lort, mand.
Lægen har ordineret det.
Nu kommer New Line med en rigtig nigger-film.
Klart nok.
Jeg er højere end en girafrøv nu.
En Cubevision produktion. Det bliver for vildt, mand.
"Next Friday". Det her lort er bare for kanon.
Har du en bong eller noget, nigger? Det her lort tømmer min beholdning.
- Jeg troede, Ice Cube sad i spjældet. - Også mig.
- Jeg hjalp også med at skrive lortet. - Det gjorde de alle sammen.
"Instrueret af Steve Carr." Det svin skylder mig penge!
Når kvarterets bølle får tæsk på film, -
- lever man lykkeligt til sine dages ende.
Men i mit kvarter begynder balladen først der.
Den fredag glemmer jeg aldrig.
Jeg røg mig skæv for første gang. Jeg blev beskudt for første gang.
Og jeg gav Debo tæv for første gang. Debo røg bag tremmer i fire år.
Man oplever både sejre og nederlag.
Men du overlever, så du kan se endnu en dag.
Rygter i kvarteret siger, at Debo bryder ud næste fredag.
Og når han kommer ud, kommer han og besøger mig.
I dag er det "næste fredag", og jeg er stadig arbejdsløs.
Kom nu!
Så snart min far fandt ud af, at Debo ville stikke af, -
- ville han sende mig ned til min onkel og fætter i Rancho Cucamonga, -
- indtil gemytterne var faldet til ro, eller Debo røg i spjældet igen.
Craig! Se at få din røv i gear. Der er ikke tid til lir.
Okay. Jeg kommer ud om tre kvarter.
Du bliver blind, knægt. Kom nu! Det er fredag. Vi må derudad.
Jeg føler mig som den største taber.
Jeg gav Debo høvl. Det burde være ham, der flyttede.
- Hvor skal jeg sidde? - Luk røven, du kan løbe.
Kom så.
Craig! Kom nu. Jeg prøver at undgå myldretiden.
Du har haft tid nok til at pakke. Det er da løgn.
Jeg bad den tumpede knægt rulle slangen sammen og slå græsset.
Naboernes græsplæner er pæne. Men prøv engang at se min plæne.
Når den knægt er ude af huset, får jeg nyt telefonnummer.
Craig! Kom så ud af det hus!
Åh, lort!
Milde himmel. Hvad foregår her?
Brug murstenen til at smadre kæden.
Tror du, det er den samme mursten, som Craig lammetævede dig med?
Pis af med dig, møgkøter!
- Jeg kommer nu. - Få røven i gear!
Skal jeg smadre kæden med en mursten? Lad os få et slag fisse, for fanden.
Hold kæft, fjols. Jeg har noget, jeg skal ordne, så du må bare vente.
- Hvad er der galt? - Jeg skvattede oven i noget mudder.
Jeg bad dig rulle slangen sammen og slå græsset.
Jeg smed dig da ikke på gulvet, da du var spæd. Tag dig sammen.
Måske gjorde din bedstemor. Jeg husker sommeren i '75...
Jeg ville ikke flytte fra kvarteret. Og slet ikke min sjuk, Smokey.
Han røg på afvænning i sidste måned, og det varer længe, før han kommer ud.
Jeg vil savne ham.
Jeg hader dig, mand.
Her kommer hundevognen. Luk skuffen. Nu gør vi os usynlige.
Far, stop!
Få din taberrøv ud af den bil! Nu er der omkamp!
Tror du, jeg vil lade dig tæve min storebror?
Træd på sømmet!
Din lusede taberbølle!
Når jeg finder dig, får du så meget fodpedal! Op med dig!
Jeg gider ikke hænge ud med dig mere. Jeg tager hjem til mor.
Så du det? De niggere var som vilde pitbulls.
Det er derfor, det er bedst for dig at flytte ned til onkel Elroy.
Du må også snart flytte hjemmefra.
Det er på tide, at din mor og jeg kan rende splitternøgne rundt i huset.
- Vil I rende rundt splitternøgne? - Nemlig.
Vi gør det i aften, når jeg kommer hjem.
Jeg kan ikke vente med at se din mors store røv svanse omkring.
Hun spankulerer omkring på tæppet i højhælede sko.
Min diller svinger...
Nosserne svinger den ene vej, og dilleren den anden vej.
- Nosse-dillerdansen. - Far! Det gider jeg ikke høre om.
Hvad er det for en stank?
Din overlæbe. Jeg kan ikke lugte noget.
- Det kan jeg. - Hvad lugter det som?
Som om det ikke var mudder, du faldt i.
Bare brug den her spray, det er derfor, jeg har den liggende.
Hvad er der galt med det her vindue?
Det kan ikke rulles ned. Husk mig på at få det ordnet.
VELKOMMEN TIL RANCHO CUCAMONGA B YEN LANGT UDE PÅ LANDET
- Lækkert kvarter, ikke? - Det er okay. Det falske Brady Bunch.
I atten år har jeg jagtet ulækre, stinkende hunde.
Jeg er blevet bidt af alle racer:
Pitbulls, boksere, collier, førerhunde...
- Hvad med en chihuahua? - To gange.
Så er der min bror, Elroy.
Alle ælsker Elroy. Den sløve taber.
Han vandt i lotto. Jeg fatter det ikke.
- Nå, kommer du med ind? - Nej, for fanden.
Jeg vil ikke i nærheden af Elroys stinkende ånde.
Det er noget andet at bo herude.
Lad dem ikke få rodet dig ind i noget lort.
Far, jeg er blevet voksen nu.
Det er jeg glad for at høre.
Nu du er voksen, kan du godt holde dig væk.
Far, Craig er her!
Hva' så?
- Hej, onkel Willie. - Hej, Day-Day. Hvor er din far?
Han er lige der.
- Du stikker nok af fra en røvfuld. - Det passer ikke. Spørg din bror.
- Jeg havde pløkket det røvhul. - Ja, du ville have nakket ham.
Hej, Willie. Hvordan går det? Tramper du stadig rundt i hundelorte?
Bare tag dig af knægten.
Bare rolig, han er i sikre hænder.
Jeg er kongen. Du er bare en nigger, der betaler huslejen for sent.
- Craig? Husk, hvad jeg sagde til dig. - Det skal jeg nok.
Så, lottostjerne. Luk min dør, men uden at smække den.
Kan ikke tælle til ti, og så vinder han i lotto. Sikke noget pis.
Hils Betty.
- Du ser godt ud. - Det ved jeg nu ikke.
Stik mig tasken. Når I to er færdige, så kom indenfor.
Tak, onkel.
Mand, det må være et år siden, vi hang ud til familiefesten.
Ja, det passer meget godt.
Men siden I flyttede, har vi lissom mistet forbindelsen.
Ja, det er langt fra Watts.
Det gode ved at være bo er, at vi ikke hører skud, helikoptere, -
- politi, bonghoveder, sladrekællinger eller noget.
Her er bare frisk luft. Lugt engang. Det dufter godt, ikke?
Det smager godt.
Pis!
Hvem er det?
Jokerbrødrene.
Joker har lige siddet i statsfængslet.
Lille Joker er lige kommet ud af spjældet.
Og Baby Joker er lige kommet ud fra ungdomsfængslet.
De har en hund, der hedder Cheeco. Pas på den. Den bider din røv i laser.
Jeg har noget bedre end den Cadillac. Se bare her.
Tjek den ud.
En lille sag, jeg fik fat i. Hvad synes du?
Gid vi også vandt en million i lotto.
Efter vi havde betalt skat og advokatsalærer og fars kæmpe gæld -
- og købt Viagra og gaver til de pengeliderlige damer, -
- så er der sgu ikke meget tilbage. Kun hytten der og min lille skat her.
- Den er kanon. - Jeg har lige fyret tyvetommers på.
- Det er ikke tyvere. - Jo, det er, mand. Nej, det er tiere.
Jeg købte dem af en. Men de er nu fede.
Efter jeg fik den, kom fissebarometeret helt op og ringe.
Jeg får endda fisse af politidamer.
Hva' så, Day-Day?
Hun er skæg, mand.
Hun havde en pladestand på det lokale loppemarked. Hylemorsom.
- Hva' så, Mulan? - Vent!
Du træder på blomsterne, din hund. Jeg har lige plantet det lort.
- Hvem er sjukken? - Min fætter Craig. Han er fra L.A.
- Hils på miss Ho. - Ho-Kym, din hund.
Day-Day prøver bare at spille smart. Rart at møde dig, Craig.
Der er noget i gære hos de gutter på den anden side.
De har gang i en masse.
- Gang i hvad? - Mærkelige sager.
Jeg tror, de smugler stoffer, men Day-Day tror ikke på mig.
Nå, jeg må gå, miss Ho.
Kom forbi efter arbejde. Jeg har John Blaze-skiverne til dig.
- Hyggeligt at møde dig. - Vi snakkes, Craig.
Ja, hej, vi ses.
Fin hat.
Jeg sagde jo, hun var sjov.
- Stort hus, ikke? - Gu er det så.
- Sådan et kunne I godt tænke jer. - Ja, vi kunne.
Far! Hvor er min skjorte?
- Hvor er min skjorte? - Den lyserøde?
Jeg løb tør for lokumspapir. Den var dejlig blød.
- Har du tørret røv i min skjorte?! - Jeg bad dig rydde op efter dig.
- Hvad laver du? - Det er godt nok et labert hus.
Det ved jeg godt. Bare mor havde nået at opleve det.
Hun døde af hjertestop, da hun hørte, vi havde vundet i lotto.
Hvis mor havde set det her, var hun blevet så lykkelig.
Sådan er livet. Jeg skal på arbejde.
Det kommer du nok aldrig til at opleve.
- Hvor arbejder du? - I pladebiksen nede i centeret.
Man kan ikke bo her uden at arbejde, så tænk lige over det.
Jeg har arbejde, arbejde, arbejde...
Mand.
Suga!
Jeg kommer nu!
Craig, du skal hilse på min tøs Suga.
Suga, her er min nevø Craig.
Du er endnu mere nuttet end på dine babyfotos.
Tak.
Vi kan holde det inden for familien.
Mand, for en lækker røv du har.
Så er det godt. For pokker.
Smut ovenpå, og få nogle klude på. Af sted!
Hjælp mig i gang.
Rart at møde dig, Craig.
I lige måde.
Den kvinde bliver min død. Vent og se.
Viagraen virker ikke. Min ryg brokker sig.
Det misfoster kan ikke få nok af din onkel Elroy.
Men jeg må lige ridse reglerne op for dig.
- Du er familie. Jeg elsker dig. - I lige måde, onkel.
Du har lov til alt i mit hus, bare du holder dig fra køleskabet -
- og ikke stikker fingrene i sukkerskålen, er du med?
- Hvem er det derude ved bilen. - D'wana.
Knægtens eks.
Nu er den skøre kælling der igen!
- Hvad lavede hun med den nøgle? - Det kunne jeg ikke se.
- Hun ridser den ad helvede til. - For fanden da!
Hvad står I der og glor for? Gør dog noget. I står og krammer.
Du skal holde dig 300 meter væk!
Du kan ikke droppe mig, nigger. Jeg bærer din baby.
Det er ikke min baby.
Det der er min baby.
Du ridsede min... Din kælling, du ridsede min...
Jeg skal give dig kælling.
Far, hun sprayede mig!
Hold kæft, din tøs. Ingen dropper mig. Baby D, hun smadrer dig!
Hun sprayede spilleren.
- Se dig hellere over skulderen. - Lig stille.
Du har vist fået dig et farligt begær på halsen.
Jeg har selv oplevet et par stykker.
Håber, du har bedre styr på dine kvinder end fjolset her.
- Du drukner ham. - Nej da. Det tager tyve minutter.
Jeg har smagt pebersprayen ni gange. Tyve minutter. Der er nitten tilbage.
Lad mig vise dig baghaven. Den er noget større end jeres.
Bed politiet give mig et nyt polititilhold.
Ja, Craig. Man skal have gysser for at bo herude.
- Tjah... - Jeg ved, hvad du tænker.
Jeg ævlede altid om, at jeg elskede kvarteret, jeg elskede ghettoen.
Jeg sagde, at hvis jeg fik penge, ville jeg ikke flytte til forstæderne.
Men så snart jeg fik checken, var jeg skredet.
Jeg lagde 230.000 dollars kontant for hytten her.
- Betalte du kontant? - Nemlig!
De der trediveårslån er for idioter.
Sådan fangede de min far for mange år siden med en Cadillac.
Jeg er den eneste, der ikke skylder på huset. Derfor er jeg kongen her.
- Du er kongen, onkel. - Hvad siger du til pølen?
Den er stor, ikke?
Jo, den er kanon. Men hvor er vandet?
Det har vi ikke brug for. Der er ingen svømmepøle i slummet.
Ingen af os kan svømme.
- Så I bruger den aldrig? - Aldrig.
Men jacuzzien er noget andet.
Der kan mig og Suga blive rigtig uartige.
Jeg må have glemt den der.
Du kan bruge den, så tit du har lyst. Du er min brors knægt.
Ellers tak, onkel. Jeg kan heller ikke svømme.
Ikke? Godt. Så skal jeg ikke gøre rent efter dig.
Lad mig vise dig noget andet.
Er du okay?
Gu er jeg ej. Er mine øjne stadig røde?
En lille smule. Mand, en omgang hun gav dig.
Min tunge er helt følelsesløs. Hvorfor lod I hende gøre det?
Det er din pige.
Hvad er der galt med hende? Hun er led som bare satan.
Jeg mødte hende for tre måneder siden. Hun havde en lille bule på maven.
Jeg troede, det var lidt ølvom, for hun lugtede lidt af øl.
Hun var seks måneder henne, og hun påstår, at jeg er faren.
Det kan da ikke passe. Du ved jo, hun lyver.
Jeg slog op med D'wana for to uger siden.
Jeg fik polititilhold, men hun er skideligeglad.
Hun får mig til at begå fejl. Det er to uger siden, jeg slog op, -
- og hun skider polititilholdet et stykke.
- Har du styr på de bukser? - Bland dig udenom.
Hvorfor har du fået polititilhold mod en pige?
Hvor har du mødt hende?
Jeg var på vej ned for at købe de der tyvetommers.
Jeg mener titommers, men jeg holder dem rene.
Jeg skulle ned og købe dem, og hun stod der med en burger.
Jeg ville smage, så jeg standsede. Vi faldt i snak.
Det var den værste dag i mit liv.
Tosset, hva'? Hun må være værre end hende "Left Eye" fra TLC.
Den fede so er ikke pyroman. Det er meget værre.
Hun har en søster, der hedder Baby D, og den fede ko er voldelig.
Hun sælger stoffer, er frisør og babysitter i samme hus.
Politiet ved ikke, hvad de skal gøre. Hende har jeg også polititilhold mod.
Mod en lille pige, der hedder Baby D?
Du kender ikke Baby D. Det er derfor, du kigger så underligt på mig.
Den fede so snorker løs, mens hun står op.
Den kælling kender alt til de nye snacks, før de kommer på gaden.
Alle de illegale snacks. Snacks til år 2000.
Forleden sagde hun, at der kommer en ny "Twinkie" i næste måned.
Det er en rå satan.
Når du bider i den, vælter cremefyldet ind i munden.
Lad mig nu gøre mig færdig.
Jeg er en spiller, jeg er en tyr, og jeg behøver ikke...
- Du har den omvendt på... spiller. - Spillere nosser også i det.
- Tag den klud af gryden. - Lad mig være i fred!
Hvorfor gjorde I ikke noget, da kællingen overfaldt mig?
Jeg flytter! Jeg stikker af herfra!
Hold ind til siden. Mine nosser er ømme.
Vi har noget, vi skal ordne, fjols.
Fokuser på det, vi skal ordne, mand.
Jeg smadrer ham Craig.
Hvor skal vi egentlig hen?
For fanden, Debo! Min røv gør ondt. Hvad skal vi her, mand?
Hold kæft, så fortæller jeg dig det. Her er planen:
Ring derover og sig, at du har en vigtig besked til mr. William Jones.
- Hvilken besked? - Craig er på spanden. Kom straks.
- Den går sgu da ikke. - Bare gør det!
- Jeg har ikke nummeret. - Det står på bygningen, fjols!
Jeg må have tabt to kilo.
Hvad er der? Er I misundelige?
Se der!
Kom så, hvor er min burrito? Hvad er det her for et sted?
Hit med min ædelse!
Jeg har en vigtig besked til en nigger ved navn Willie...
Jeg har en vigtig besked til mr. William Jones.
Beskeden er: "Craig er på spanden, kom straks!"
Kom nu, nigger! Bare bed ham ringe til Tyrone...
- Hvem er det? - Sig, det er en ven af familien.
Hold op med at slå mig, ellers smadrer jeg dig ligesom Craig.
- Stærk sovs, tak. - Øjeblik.
Der var en, der ringede og sagde, at Craig var på spanden.
- Craig er på spanden. - Hvad?
Mand. Hold ud, Craig. Jeg kommer. Giv mig mine byttepenge.
Kom nu, Taco Jim, skynd dig lidt. Kom nu, mand. Giv mig skejserne!
- Fis af med dig! - Hvad laver du, mand?
Det er sgu da for meget. Hvad laver I herude?
Hvad fanden er det for noget?
- Rend mig! - Du stjæler min sovs.
- Det er ikke så slemt, vel? - Jo, det er.
Den ridse gør den grim. Man får ikke lyst til at køre i den.
Mand. Hvem er hun?
Hvem?
Det er deres søster.
Ved du hvad? Jeg begynder at kunne lide Rancho Cucamonga.
Drop det.
Vi må rette op på forholdet mellem sorte og brune.
Der har været spænding i luften, siden de blev løsladt.
Jeg prøver at bevare freden. Drop det gangsterpis.
Vi lever godt og spiser rejer og bøf.
Hvad laver du? Hende skal du holde dig fra.
Vent lidt. Du går fandeme hurtigt.
- Jeg hedder Craig, hvad med dig? - Karla.
- Craig og Karla lyder godt sammen. - Sådan da.
Hun er pengeliderlig, mand. Hun ville ikke kendes ved mig.
Du får ikke noget ud af det, det tør jeg vædde på.
Jeg håber, du ikke får noget ud af det.
- Hvor skal du hen? - Ned til centeret.
Drop det, mand.
Jeg sagde det jo! Hvidt skal i koldt og farvet skal i varmt!
Klart nok, tøs.
Hold den. Hvad fanden?
Du har en sexet stemme. Sig noget på spansk.
Hvorfor kom du ikke over noget før?
Min fladpandede fætter holdt mig tilbage.
- Karla har fået junglefeber. - Skal vi give dig et lift?
- Jeg ved ikke rigtig. - Kraftedeme! Cheeco, der er frokost!
- Vi giver dig et lift. - Løb, løb, løb!
- Løb! - Cheeco, nej!
Snup det svin. Du elsker mørkt kød. De mayates er hurtige.
Sorte fyre kan hoppe, mand.
Joker, få styr på din hund! Sådan noget pis! Du er for meget.
- Drop det pis. Ned fra min bil. - Gu vil jeg ej.
- Jeg har noget til ham. - Giv den prygl!
- Se, hvad han gjorde ved hunden. - Du er din fars knægt!
- Du finder dig ikke i det lort. - Dyrplageri!
Dyrplageri!
Få din dumme røv herover!
Det var ondt, mand! Han gjorde dig ikke noget.
Ned med dig.
Styr dig, mand! Se nu mit tag.
Se mit tag. Du er for meget.
Hvis jeg får problemer med dem... Jeg skal bo her!
Du giver mig problemer. Fedt af med dig!
- Pis! - Jeg ville bare...
Jeg ville bare hjælpe dig, din tøserøv.
Du slog fandeme min hund. Nu er du på røven.
Han har fået ar på sjælen.
Det skal du få betalt... svin.
Nevø. Du kommer lige til tiden.
Vi skulle lige til at babbe lidt på den her satan.
- Er du frisk? - Kom og sid hos tante.
- Jeg ved, du ryger lidt græs. - Hvorfor tror du det?
Fordi din læbe er ved at blive sort.
- Vil du have lidt vin, skat? - Nej tak.
- Hvad så med lidt cognac? - Nej, det er lidt for tidligt.
Jeg kan rulle en cigar bedre end de havanneserkællinger.
Jeg ved, du ikke må ryge derhjemme, men jeg er din onkel Elroy.
Jeg vil skide på, hvor skæv du bliver, så længe jeg må ryge med.
- Se engang. - Fyr op under den.
Nu skal I se, hvem der er den rigtige Puff Daddy!
Den er kodyl.
- Tror du virkelig, de tog til månen? - Det påstår de.
De siger, der ikke er nogen tyngdekraft deroppe.
Så kan man blive høj og aldrig komme ned igen.
Hvilke tal valgte du?
Din oprindelige tante valgte ...seks tal.
Jeg tror, det var hende vægt.
For fanden.
Nu ved jeg, hvorfor du valgte hende.
"Kom stærk sovs på min burrito, skat, for du ved, det er godt for mig."
- Debo! - Hvad er der?
Mine ben er følelsesløse, mand.
"Kom stærk sovs på min burrito, skat, du ser så lækker ud."
Mand, hvor er det godt.
Hold ud, Craig. Jeg er på vej. "Kom stærk sovs på min burrito, skat!"
Hvad gør du ved min kvinde, din neger?
Det ved jeg ikke... Pis.
Suga? Hvad fanden gør du ved min nevø?
- Jeg troede, det var dig, skat. - Kom, skat.
Jeg er en superstar, og jeg er grydeklar.
Så er der party uartig.
- Ih, party uartig. - Party uartig.
Pas nu på min ryg.
Jeg er tilbage om et øjeblik.
Lad som om du er hjemme, nevø.
Sådan, ja.
Kald mig Elroy!
For fanden, onkel.
Fyr den af.
- Papi, gid vi var sammen nu. - Mon ikke.
Har du nogensinde hørt om El Niño?
Jeg er El Neger. Kom herned, og dans i mit skød.
Post!
Jeg skal aflevere et brev.
- Hvem er det? - Posten! Kom nu, Jens Lyn.
Det er lidt varmt herude.
Lækkert hus. Jeg regnede ikke med at se sådan en som dig.
Er du entertainer? Spiller du bold? Hvilket hold spiller du for?
Cucamongas Crackpsykopater. Vil du have billetter?
Rolig nu, du behøver ikke sende dit slæng ud for at ordne mig.
Du skal bare kvittere for et brev ...makker.
- Hvad er det? - Du skylder ejendomsskat.
Håber, Crackpsykopaterne tjener godt, ellers er hjem til ghettoen.
Tag det køligt.
Satans! Ned med sig!
"Deres hus vil komme på tvangsauktion i morgen tidlig klokken ni."
I morgen.
Onkel Elroy, der er post.
Onkel Elroy, der er kommet et brev.
For fanden.
Onkel er til det hele.
Hey, onkel?
Det er fra skattevæsnet.
Kom her, nigger. Jeg sprætter din røv op igen!
Fjern hænderne fra min røv, tøs!
Giv så slip, for helvede!
Yo, Day-Day. Tjek det her.
Hvis Pinky ser dig trille rundt på disken, bliver vi fyret.
Møgsvin! Hvad fanden er det her? Møgsvin...
- Kan jeg hjælpe Dem? - Hvad er det her?
Det sutter røv! Jeg kan ikke fyre den af til det lort.
- Hvor er det lyserøde møgsvin? - Chefen er ude, jeg passer butikken.
Du ligner den spillerhader, der solgte mig det lort. Hit med mine penge.
- Hvor er coveret? - Der er ikke noget. Rend mig i røven!
Må jeg se den, sir?
- De har jo tygget på den. - Dit møgsvin. Ved du, hvem jeg er?
- Biskop Tutu? - Prøv igen, møgsvin.
- Winnie Mandelas lille... - Igen, møgsvin.
- Et skodgrimt negersvin. - Jeg går amok, møgsvin!
- Få din aggressive røv ud herfra. - Kælling.
Du må ikke slå. Jeg kan ikke fyre den af til det lort.
- Fedt af med dig. - Jeg er bare en negertøs.
- Hvordan kom du herned? - Jeg gik.
Du kan ikke gå gennem de hvides kvarter.
I har fået et anbefalet brev.
Det er min hvide slave, Roach. Han gør alt, hvad jeg beder ham om.
Det er min fætter Craig. Det var ham, der smadrede Debo.
- Ved du, hvad det her er? - Hvad er det?
Hold kæft, og tag telefonen! De her problemer er kun for sorte.
Vi skylder nok ikke så meget, for vi har ikke brugt ret mange penge.
For fanden. Vi skal betale 3.900 dollars i morgen.
- Hvad er der tilbage af gevinsten? - Det ved jeg ikke. Jeg har købt sko.
- Jeg må tjekke min bankbog. - Så gør det.
Du går med. Ham afrikaneren lusker måske omkring.
Ja, han er her... Nej, lige her.
- 247 dollars. - Ikke mere?
- Hvem var det? - D'wana vil tale med dig udenfor.
Kom herover, kom nu.
- Hvad er der? - D'wana har taget Baby D med.
- Lad os give den nigger høvl. - Klart nok.
- Den hvide fyr sagde, han var der. - Day-Day, jeg smadrer ruden!
Craig, gør mig en tjeneste. Fortæl dem, at jeg ikke er her.
- Nul, det er ikke mit bord. - Nu er det, fætter.
- Så gør jeg det. - Hvad fanden har du gang i?
Hun sidder dig flad. Craig skal gøre det.
Han gav Debo tæsk, og han er kold.
Vil du gøre mig den tjeneste?
Kom nu, mand.
Skynd dig lidt, nigger.
Hold din kæft.
Det ligner ikke Day-Day.
Så luk dog op.
Day-Day er her ikke.
- Hvem er du? - Hans fætter.
Vi kom ikke efter Day-Day. Vi kom for at købe en CD.
Ja, skrid.
De kællinger har ingen manerer.
Hvor er knægten, der sagde, Day-Day var her?
Han gik ud bagved for at smide nogle kasser ud.
- Må jeg se efter? - Nej.
- Hej, de damer. - Hvor er Day-Day?
- Jeg troede, I ville købe en CD. - Ja.
- Kan du vise mig, hvor jazzen står? - Jazz?
Du vil sgu da ikke høre jazz. Kom her.
I er fulde af løgn.
Fortæl ham, at fødselsforberedelsen begynder på onsdag.
Kom, D, vi er skredet.
Jeg skal låne jeres toilet. Jeg håber, der er papir, og at brættet er nede.
- Satans! - Han er her, Baby D!
Styr dig, tøs. Skab dig et andet sted!
Hvad med at hjælpe mig?
Hun er hurtig i betragtning af sin størrelse.
Styr lige det pis!
- Hold op med at løbe. - Fuck dig!
Stop nu, Baby D. Så tæt vil jeg ikke på dig.
Hej... Kan du huske mig?
Det kan du bande på.
Jeg er ked af mine brødres opførsel. De er nogle røvhuller.
Du behøver ikke undskylde.
Jeg ville give dig det her.
Hvis ikke mine brødre var så beskyttende, kunne du ringe, -
- men du kan sende en SMS-besked.
- Hellere før end senere. - Sikker? Måske allerede i aften.
Baby D, styr dig lige!
Du får ikke lov til at fange mig.
Lad os slå en handel af, mens vi kan.
- Vil du have en ny Big Pun-CD? - Fandeme nej.
Hvad med den her?
Som i fængslet, bare uden indpakning. Lige til at spise.
- Jeg er på kur. - Gu er du ej.
Smag på den, Baby D. For fanden, den er god, ikke?
- Din fætter Craig. Ham vil jeg have. - Det er en aftale.
- Bare bed ham komme over og snakke. - Må jeg så gå?
Af sted, inden jeg skifter mening.
- Hva' så? - Vi slog en handel af.
Du skal bare gå over og snakke med hende.
- Hvad mener du? - Hun vil bare gerne tale med dig.
Tal nu med hende. Den store moder jord...
Jeg er skredet.
Jeg slår dig ihjel! Du er nødt til at komme ud.
Jeg sagde det jo.
Hvorfor lod I hende gøre det? Hvad var det?
Det vil du ikke vide.
Tusind tak, Craig.
Vi er fætre, men du skal ikke sætte mig sammen med den fede lillesøster.
Fede kællinger trænger også til kærlighed.
Åh nej!
Min stakkels mave.
Lad mig komme forbi!
For meget stærk sovs. Mand, hvor skal jeg skide.
Jeg skal på toilettet.
Lad mig komme ind.
Vær nu flinke.
Der er for meget trafik.
Se nu at få fart på alle sammen!
- Mit livs værste dag. - Du er bare for nede.
Hvis jeg havde min bong, kunne du ryge, til du blev kvalt.
Men jeg har den her.
- Hvad er det grønne lort for noget? - Det er tjald, mand. Prøv det.
Jeg har hverken bong eller brownies, men... voila.
Det er mig, der er på spanden.
Fyr den af, mand.
Luk hellere vinduet op, så lugten kan komme ud.
- Det virker ikke. - Jeg har en idé.
Det er kun en teori, men jeg tror, det virker.
Pust bare.
- Det duer ikke. - Jo, for fanden.
- Det virker. - Man kan stadig lugte det.
Se her.
Hold op med det pis!
- Stop det pis! - Undskyld.
Styr dig lige! Du havde nær suget læben af!
Du kører for hurtigt om hjørnerne. Svinet skal køres lidt gelinde.
Jeg var ved at spilde sprutten ud over mit jakkesæt, nigger.
Tag dig nu sammen, skat. For fanden da.
Klart nok, møgsvin.
Hvad har du gang i, Roach?
Jeg har fået nederen igen.
"De seje er kællinger. I får ikke penge af jeres kællinger."
Bliv siddende.
- Styr dit trip, mand! - Det lort holder ikke.
Behandl Pinkys grej ordentligt.
Spytslikker. "Behandl Pinkys grej ordentligt."
- Nigger, det er sådan jeg... - Pinky!
Han har været spiller. Jeg hørte om Pinky i...
- Hvor er lokummet? - Ude til højre.
Lad være, mand! Du brænder min Pinkyskjorte.
Jeg stod til forfremmelse! Du brænder min...
Fyr noget røgelse af derude. Din stinkende tøserøv.
Hva' så, Roach. Har du brækket noget?
Stå stille!
Jeg pløkker fandeme bylden af dig.
Gå så baglæns... langsomt.
Du siger ikke en lyd.
- Hør, mand... - Ikke en lyd.
Craig gik ud for at lægge en kringle. Så du ham tage noget med -
- til at friske op derude? Han gør ikke noget for at friske op.
Prøver det lille svin at plyndre mig?
Nu skal du se, hvordan vi gør hos Pinky's, nigger!
Hold kæft! Ellers får du en kugle i røven.
Hvad har du gjort ved Day-Day og Roach?
- Day-Day er min... - Hold kæft!
- Hvem har sendt dig, nigger? - Der er ikke nogen, der...
Et forpulet ord mere, så er det slut, og jeg mener det, nigger!
Du har ingen pistol, men hvor er skejserne?
- Jeg har ingen... - Hold så kæft!
For helvede! Sig noget mere!
Sig noget mere, nigger!
Nu svinebinder jeg dig, din abe.
Pis!
Han har skidt længe. Som lille sked han i kirken.
Præsten var den eneste, der kunne holde ud at blive derinde.
Craig har også lagt en i pølen. Vi svømmede engang som små...
- Flød den op som en ubåd? - Jeg troede, det var en Snickers.
Jeg padlede derudad, og så var der noget, der sagde...
Han sviner hele min arbejdsplads til. Kommer han?
Lad mig fortælle dig noget. Jeg elsker dig, mand.
Ryg eller send den videre.
Jeg skal skaffe de penge inden i morgen.
- Du kan sælge din bimmer. - Hvad kan jeg?
- Sælg din bil. - Sælg din mors. Jeg sælger ikke...
- Undskyld. - Sådan noget må du ikke sige.
Jeg ved, du elsker den bil.
Jeg må finde på noget. Bare Craig tænker, mens han skider.
- Han er længe om det. - Lad os rydde op, før Pinky kommer.
Hva' så, skat? Kom nu, du må ikke slå mig ihjel.
Hold kæft!
Jeg har prøvet at fortælle dig, at Day-Day er min fætter.
- Han er ude bagved. - Du har ret, det sværger jeg.
Kodelåsen til skabet er 34-5-27. Tag det hele. Du må ikke skyde mig.
Jeg har børn og kæreste, mand, og en kone ved siden af.
Hold så kæft!
Du må ikke slå mig ihjel.
- Hvad laver du, Craig? - Ikke noget.
- Er det din fætter? - Ja, det er.
- Godt. Så er du fyret. - Hvem, mig? Er jeg fyret?
Og dig med, Roach.
- Hvorfor fyrer du mig? - Hold kæft!
Du holder bare kæften lukket!
Det hørte jeg godt! Sig det igen!
Pis!
Du var heldig, nigger. Jeg skulle lige til at ordne dig.
Giv mig så min skide pistol, og fis af.
- Sådan noget pis. - Hold kæft... din tøs.
Så du prøver at plyndre mig, nigger. Jeg er Pinky!
Den nigger gjorde mig bange, men jeg stod fast.
Den fede kælling knuser mine ruder hele tiden.
Hvornår tager du hjem?
Day-Day ævler løs.
Jeg følte på en måde, at det var mig, der var skyld i, at han blev fyret.
Hvis jeg ikke havde tævet Pinky og givet Day-Day den joint, -
- ville han stadig have et job. Også Roach.
Jeg måtte finde på noget. Hvis bare han gad holde kæft.
Du rørte ikke en finger. Du så bare på, at hun overfaldt mig.
Hold dig hellere væk fra os sorte.
Vi lever vildt, vi lever hårdt. Det siger jeg dig.
Jeg vidste ikke, du havde patter.
Vi har fået et anbefalet brev.
Åh nej. Tvangsauktion? I morgen?
- Og så blev jeg fyret. - Hvad! Blev du fyret?!
Blegfis, hvad er der sket deroppe?
Jeg må hjælpe min søn. Lad mig komme forbi.
Jeg skal også hjælpe mig selv. Min mave brænder.
Min mave gør ondt. Hr. Betjent, du må ikke køre forbi!
Hvor længe skal vi sidde her?
Aner det ikke. Ræk hånden op, hvis du vil sige noget.
- Hvad skal vi gøre, mand? - Det ved jeg ikke endnu.
Jeg ved, hvad jeg gør. Jeg skal hjem til et møgfald.
Når min far hører det, får jeg tæsk.
- Det er jeg ked af. - Også mig. Vi snakkes.
Mit board!
- Mit skateboard. - Tag våbnene, og husk chipsene.
- Hvad fanden glor I på? - Ikke noget...
I smadrede mit board.
Det lå og flød på vejen. Vi ses hos Judge Judy, svans.
- Hvem er de? - Drop det.
- Nul, de smadrede mit skateboard! - Vent lidt! Se der.
Kan I se den der? Der må være penge eller noget i den pumpe der.
Luft for eksempel.
Noget bedre. Han opførte sig underligt.
Hvordan går det, Cheeco? Kom her.
Hvad laver du? Hold op!
- Der kan være hvad som helst i den. - Ja, men lad os kigge efter.
Gør det selv, jeg holder mig langt fra de gutter. Gå I over og tæv dem.
Vi skal bare bruge en svinestor pakke pølser.
Pølser?
Skal jeg hente noget ost og et blus, så kan vi lave mad derovre.
Hent nu bare de pølser. Af sted!
Er det en benzintank? Vel er det så.
- Af banen, mand! Væk! - Den fyr kører som lort!
Jeg må hellere slå faren ihjel, når jeg er færdig med Craig.
Hej, mand, af banen! Jeg har noget presserende på bedding!
Jeg håber, lokummet er rent. Ellers er det også lige meget.
Satans! Jeg skulle ikke have ædt al den sovs.
Sabu! Jeg har set alle dine film. Du er sej på det flyvende tæppe.
Du har ikke brug for benzin. Kan jeg få nøglen til lokummet?
Og hils Qaddafi fra mig.
- Ud med dig. Det er en nødsituation! - Vent lidt, mand!
- Luk op, mand! - Hold op med at banke!
- Mr. Jones? - Stanley?
- Hvordan går det? - Hvad laver du her?
Jeg leder efter et nyt hus, jeg må væk fra det kvarter...
Jeg vil ikke anbefale nogen at gå derind de næste tre kvarter.
Der lugter ret fælt.
- Jeg ved ikke, hvad der skete. - Fis af med dig, Stanley!
Milde skaber, Stanley!
Gud være lovet.
Kom her, og bliv nede.
- Er I klar? - Nej.
Der er Joker! Løb for satan!
Jeg kan ikke se nogen. Kom nu.
Lækker røv.
- Giv mig lidt. - Du kan få det hele, Papi.
- Jeg er nervøs, mand. Jeg har RM. - Hvad er det?
Rumlemave. Jeg er så nervøs, at jeg er ved at skide i bukserne.
Knib røvhullet sammen, Day-Day. Hold det indenbords.
- Du har bare sommerfugle i maven. - Mig i røven! Jeg går hjem.
Du har snart ikke noget hjem at gå hjem til.
Vi skal bare finde ud af, hvad stumpen gjorde af pumpen og tjekke indholdet.
Du er en rigtig avlshoppe. Lad mig tage den af.
- Fandens også. - Kom så, Tarok.
- Du ville køre mig ud til mor. - Som du kan se, har jeg lidt travlt.
- Jeg gør det senere. - Når I er stive og skæve?
Jeg sagde senere, kælling. Skrid, du ødelægger stemningen.
Hvad er det for en sølvdims?
Vi har glemt at tælle lortet. Op med dig.
Pengene først.
Kom nu, Baby Joker. Vi har glemt pengene.
Roach, du må tage dig af hunden, så vi to kan kigge os omkring.
Nul, mand. Jeg kan ikke enes med hunde.
- Du må enes med den her. - Pis. Hvad hedder den?
Cheeco. Du må gå i forvejen, og sørg for at holde øje med køteren.
Af sted!
Er du gal, hvor vi scorede i dag.
- Hvad er det der på mit ben? - Hvad er det?
Jeg tror, det er yoghurt.
Skrid fra min røv, mand!
Dyrk lige de bæmpe kabser. Mand.
Kom så. Op med dig.
- Du går først. - Nej.
- Kom nu. - Nul, nigger. Du går først!
Hvis du ikke går først, kaster jeg dig over.
Vi er ikke børn længere, og sådan er det bare. Kom nu!
Hvad snakker du om? Vi er ikke børn?
- Kom så, nigger. - Svans.
- Hold op med at lege. - Min røv er gået af led!
Pis, mand. Hvad er der?
Kom så, vovse. Kom så, Cheeco.
Rend mig i røven!
Vent!
Den er stadig derovre. Roach har den endnu.
- Hvad gør vi med enerne? - Giv dem til de fattige.
Fuck det, vi må sørge for os selv.
- Der er penge i pumpen. - Er der det?
God vovse, kom så.
God vovse, jeg har lækker pølse til dig.
Spis bare løs.
Du har spist det hele.
- Hvad er der galt med Cheeco? - Aner det ikke. Dyret har et problem.
- Hvad har du gjort ved min hund? - Ikke noget.
- Tæl nu bare videre. - Hææj, fjolser!
Fuck det lort, gutter. Det er fredag, og vi har kællinger!
- Der skal festes! - Luk døren! Har du ingen manerer?
Din sure stodder.
Vi lukker ikke døren, før I kommer ud og fester.
Lad mig overveje det.
Tælle mine penge... feste med tøser.
Hundredvis af sedler... store patter.
Tælle de knitrende, eller lægge mig mellem patterne.
- Lad os feste, gutter. - Kom så, stodder.
Jeg er i humør til at fyre den af! Lad os feste!
Han lagde den i en skuffe. Jeg henter den.
Skal jeg vente her på, at Cheeco bider min røv i laser?
Jeg skrider, nigger.
- Hvad nu, mand? - Jeg siger det én gang til: Sid ned!
Fjern den finger fra mit...
For satan da!
Har du den der Ricky Martin-CD? Jeg elsker ham. Han er en musikgud.
Han er god for mit folk.
For fanden da.
Rolig nu. Jeg har noget til dig.
Det her vil du kunne lide. En lille hashkage.
Bare æd det hele, vovse. Bare æd.
Nu skal der festes, skat.
Hvad satan?
Hvem fanden har låst døren? Sådan noget gør mig sindssyg!
Jeg har siddet inde. Send den videre! Jeg vil ikke have smeltet ost!
Nej, Leroy. Bilingval betyder ikke det samme.
Ikke flere låste døre!
Ikke flere låste døre, hører I? Hvad har du spist, tøs?
Kun letøl til dig.
- Jeg elsker, når det er hårdt. - Godt, for det bliver det også.
Hvad laver du?
Hvad laver du her?
Jeg håber ikke, du synes, jeg er gal, -
- men jeg sneg mig ind for at bevise, at jeg ikke er bange for dine brødre.
Hvis du havde en mand som mig, behøvede du heller ikke være bange.
- Sneg du dig herind for at sige det? - Ja. Undskyld mig.
- Hvem snakker du med? - Ingen.
- Jeg hørte en fyr. - Nej, skrub ud fra mit værelse.
Skrid ned til dine dumme kællinger.
God vovse. Kan du mærke det?
Læg dig ned.
Du er en god hund, Cheeco.
Jeg skal nok tilfredsstille dig. Du skal have den hårdt.
Her er Johnny! Jeg kalder ham "Mini-mig".
Jeg ordner dig som i "American Me". Du skal ikke kigge, lille hvalp.
Lad mig høre et "uh-uh!" Jeg er aztekerkriger!
Få røven i gear, Craig. Kom så.
Jeg fryser. Jeg lukker vinduet.
Pis!
De svin skal ikke fucke mig. Jeg er en spiller.
Som jeg sagde, Cheeco...
Hører du efter?
Vi har ikke brug for det her pis.
En fyr som mig og en hund som dig burde sidde på Maui -
- og leje jetski ud til fede fyre i blomstrede skjorter.
Det ville være det fede liv. Jeg ville tage dig med overalt.
Jeg elsker dig, Cheeco.
- Hvor er Craig? - Stadig inde i huset.
- Hvorfor gik han derind? - Det er lige meget. Vi må få ham ud.
Gjorde du alt det her for mig?
Det meste.
Jeg hader, når jeg ser en pige som dig i sådan en situation.
Tak fordi du lagde mærke til det. Her var fredeligt, indtil de kom ud.
De overtog huset og var skyld i min mors nervesammenbrud.
- Hvorfor smed hun dem ikke bare ud? - Vi prøvede.
Vi sparede sammen for at stikke af, men de fulgte bare efter os.
Det er jeg ked af at høre. Kan jeg komme ud ad det her vindue?
- Jeg troede, du kom for at se mig. - Ja, men du ved...
Hvorfor har du så travlt?
- Min fætter Day-Day venter på mig. - Og hvad så? Lad ham vente.
- Bank på. - Skal jeg banke på?
Du banker som en tøs, mand. De kan ikke høre det for musikken.
Det var fandeme et ghetto-bank, mand!
Lad mig vise dig, hvordan man banker på.
Bare gnub løs.
Jeg kan høre noget.
Pis!
Man kan ikke lave en skid her, mand.
Jeg kan ikke koncentrere mig.
- Ja, lige der. - Hey, Loverboy! Kan du høre det?
Stop nu, dit fjols. De tror bare, vi er politiet.
- Det virker. - Hvad fanden vil I?
Kan vi låne noget sukker?
Ligner det her en skide 7-Eleven?
Ser jeg ud som om, jeg har en skide turban på?
Gu gør jeg ej, så fuck dig, min ven!
Pis af med dig, Day-Day. Også dig, Slim Shady.
- Helt i orden. Vi daffer. - Vent lidt.
Du kørte mit skateboard over, mand! Det er for nederen.
Han lukker bare lort ud.
- Jeg fik din besked. Hvor er Craig? - Jeg har sgu ikke sendt nogen besked.
- Ingen vigtig besked? - Fandeme nej! Du er dum som en køter.
De lopper har suget din hjerne ud.
- Jeg fik en besked. Hvor er de? - Aner det ikke. Kom indenfor.
Du er jo smurt helt ind i lort!
Du skal ikke sætte dig i sofaen! Læg en avis først.
- Giv besked først næste gang. - Okay, hvad er min kode? 69?
- Nej, 68. - Klart nok. Pis!
Kom du noget til?
- Vi kom jo bare for at låne sukker. - Og cigarer.
Vi kom ikke for at forstyrre jeres gruppesex.
Det er nogle for vilde tøser. Hvordan har I det for resten?
Jeg hedder Day-Day, jeg er spiller, og her er min ven Roach.
- Hyggeligt at møde jer. - For fanden da!
Det her er ikke "Knald eller fald".
Prøver I at score vores damer? Vil I have dem med ind ved siden af?
Jeg ved ikke med det sukkerævl, mand. Sorte har altid sukker i huset.
I gør mig mis...
- Mistænksom. - I får mig til at tænke meget!
Han er ude efter damerne.
- Hvad sagde han? - Karla kommer. Giv mig våbnene.
- Hold kæft, og opfør jer naturligt! - No problemo.
- Hvad laver I? - Ikke noget.
- Kører du mig ud til mor? - For fanden, din tæge!
- Tag min bil, okay? - Din bil?
Stammede jeg?
Nej, for fanden.
- Luk nu, fjols. Giv mig nøglerne. - Du kan selv være et fjols.
Hvor er bilnøglerne? Jeg kommer snart igen. Farvel.
- Tumpe. - Narrøv.
Hold dig fra mine kontakter. Hils mor og sig, vi savner hendes mad.
Hvis I tager det køligt, så kan I også daffe af, okay?
Det er i orden.
- Hvor fanden har du været? - Kun jeg må råbe ad min søn.
- Hvor fanden har du været? - Har I set Day-Day?
Nej. Er han ikke sammen med dig?
Jeg vidste, det ikke ville vare evigt. Du er en hård puertoricaner.
I er på røven, makker! I bliver her.
Baby Joker? Hent gaffatapen.
Den ligger på min seng.
Og I kan godt få kludene på igen.
Festen er forbi! Få røven ud herfra.
Af sted, slumso! Bussen kører klokken elleve.
Tag jeres lort med. Ring til mig.
Idiot.
- Hvad har vi gjort? - Hvorfor gaffatape?
- I er på røven. Nu holder vi fest. - Hvilken slags fest?
En mandefest. Vi er lige kommet ud. Jeg ved, hvad I fortjener.
Han er kær, ikke? Som et lille, glaseret guldkorn.
Rolig, skat.
Det bliver for vildt, mand. Vent, til du ser min aztekerkriger.
- Jeg kan ikke klare det. - Jo, du kan godt.
- Du har en køn mund. - Det må I ikke gøre mod ham.
- Tror du, de er derinde? - Det er de. Vi må gøre noget.
Gå I bare derover, men hvis I ikke er her om ti minutter, -
- ringer jeg til politiet og forsikringsagenten.
Stop en halv. Jeg henter mit lort.
"Hvor mange af os har dem? Venner."
"Nogle, vi kan stole på. Venner."
Hold jeres forpulede kæft!
Jeg kan slet ikke lide Whodini.
Vi bliver gode venner, når du fortæller, hvor pengene er.
Vi kom bare for at låne sukker og lidt splifpapir.
Vi skulle være skæve, og blegfisen skulle lære at lave sodastream.
- Vær barmhjertig, det er fredag. - Det ved jeg fandeme godt!
Jeg hører en masse ævl, men ordene betyder ikke en skid.
Måske var det den anden chanate.
Day-Day? Hvor er jeres anden mayate?
Lækkert gokkejern du har.
Tak. Der er kun to kugler i, men det er bedre end ingenting.
To kugler? Du er stadig den samme. Som ung havde jeg kun en kæp.
Du ramte ved siden af med kæppen. Jeg rammer med de her to.
Ikke nu. Kom så.
- Du kender din plads. - For fanden, Willie.
- Det er Forsatchy, du træder på. - Du kan end ikke stave til Versace.
Forsatchy. F-O...
...satchy!
- Satans! - Er du okay?
- Gider du dæmpe dig, Tarzan? - Det er ikke hverdagskost for mig.
Joker... jeg siger dig. Du har meget at bidrage med.
Hold kæft! Jeg er træt af jeres ævl.
Baby Joker.
Lille Joker. Giv dem tape for munden.
Jeg vil ikke høre en voksen mand skrige.
Tyrone!
- Hvad nu? - Vi må være fremme. Vi er stoppet.
- Lad os komme ud. Her stinker. - Hvordan kommer vi ud?
Hvor skulle jeg vide det fra? Det er dig, der er muskelmanden.
Op med hånden, fjols.
Lad mig vise dig, hvordan vi gør.
Debo!
Luk mig nu ud! Jeg er din bror, mand!
Kom nu, mand! Det kan du ikke byde din bror!
Hold da kæft.
Halløj, unge mand. Du fik fandeme knald på brillen.
Ikke mere legestue, Day-Day. Min lillebror henter min motorsav.
I får se, hvad jeg gør ved svanser, der stjæler mine penge -
- og ikke fortæller mig, hvad jeg vil høre.
Har I svin set "Scarface"?
Se efter, hvor han bliver af.
Junior?
Hvad laver du, din sinke?
Min ryg?
- Hvad er der, Elroy? - Jeg fik vist hold i ryggen igen.
- Lad mig hjælpe. - Hold dig væk!
Du fejler ikke noget. Få røven på højkant.
Så binder jeg ham selv. Jeg burde slæbe dig efter bilen.
Nu kommer spillerne i sygejournalen.
Så snart mine brødre kommer tilbage.
De kan være her når som helst.
De kommer om lidt.
Hvor fanden er de hoveder?!
Man skal gøre alting selv. Det er hårdt at være den kloge.
Kom så i gang, fjolser!
I gør mig vanvittig, gutter.
- I får mig til at ligne en idiot! - Jeg har fået hold i ryggen igen.
Hvad fanden?
Hvad fanden laver du her?
Jeg har mistet noget. Hvad tror du selv, fjols?
Du er død, mayate.
Jeg har mistet min forstand. Er det her ikke min have?
Kom så! Op med dig!
Kig på fødderne, Craig.
- Så er der ringet ind, kælling. - Narrøv!
Du er færdig.
Du skal have røvfuld for at have rodet mig ind i det lort.
Det er ikke min skyld. Nul pis. Det er ham blegfisens skyld.
Hjælp mig dog, fjolser!
Væk!
Hils på min lille ven.
Sådan! Lad mig pløkke det fjols. Giv mig gøbben!
- Kan du huske mig, svans? - Milde skaber.
- Stå stille! - To enorme Snickers.
Frys! Det er politiet.
Jeg bor på den anden side af vejen. Jeg betalte kontant. Tag dem.
Er der noget galt, hr. Betjent?
Slap af, makker.
I kan ikke nakke politiet.
Ubehøvlede pansere. Har du betalt dine parkeringsbøder?
- Har du stadig ulovligt kabel-tv? - Vi må hellere skride.
Kom her, hashhund.
Det er et mareridt.
Hvorfor skal pansere være så voldelige?
Jeg elsker fredage.
Craig, det er ikke overstået endnu. Bare vent, til jeg kommer ud.
Hej, Debo. Hvornår er du kommet ud?
- Det er ikke overstået. - Flot klaret.
Det er vores pumpe!
Sådan! Se, hvad jeg har.
Vent, ikke her.
- Hop lidt på hans ryg. - Du skal ikke høre på ham.
Kontanter gør mig våd i trusserne.
Det bliver godt at få betalt min skat. Tak, nevø.
Det var så lidt, onkel.
- Færdig. - Tak, miss Kym.
- Ring til mig. - Klart nok.
- Gamle kinesiske hemmeligheder. - Jeg er koreaner, narrøv.
Den fede kinarulle scorer kassen og gider ikke hilse.
Elroy, få din usle røv på højkant. Du ligger der som en piksvag køter.
Op med dig.
- For fanden. Det kineserlort virker. - Følg mig ud.
Vent lidt.
Jeg kommer til at savne dig. Vær lidt sød ved din tante Suga.
Giv mig et kys.
Nevø. Du er velkommen når som helst.
Hun prøver altid at score. Vil du ikke blive her?
Jeg må holde mig til ghettoen. Der er for sindssygt herude.
Ja, det er hårdt.
- Men se at få bilen repareret. - Nu har jeg jo penge.
Hvornår skal jeg komme og lave lort i den hos dig?
Aldrig.
Kvas det lort. Kom så.
Skynd dig!
Nå ja. Når enden er god, er alting godt.
Endnu en fredag, endnu et løst problem.
Det er vildt at tænke på, at de også går amok i forstæderne.
Jeg glæder mig til at komme hjem til fred og ro i South Central.